Back in 1986, when Suzan Nolan was a mere pup launching what has become one of the biggest direct marketing agency networks in Europe, "pan-European" advertising was all the rage. The idea was simple: Consumers in various countries fell into the same demographic and psycho-graphic categories, and cross-border travel was pretty common. So advertising messages between countries had to be seamless. Good idea? Well, not at the time, to be honest...but the concept is back in full swing on the 'net, this time out of necessity. Here's how to keep your message both global AND local...
With the internet, what's old is new again.
Specifically, the web is reviving a current of thought that blew through advertising and marketing about 10 years ago. What would that be? Well, it's "pan-European," or global, advertising.
Back in 1986, when I was a mere pup launching what has become one of the biggest direct marketing agency networks in Europe for McCann-Erickson, pan-European advertising was all the rage. The idea was simple: Consumers in various countries fell into the same demographic and psycho-graphic categories, and cross-border travel was pretty common, thanks to Freddie Laker and high-speed trains.
Therefore, it became essential to use the same imagery, taglines, positioning, product and brand assets across all campaigns in all countries. Economies of scale could be achieved, and global brands built, as campaigns were extended from one country to another.
About six years later, pan-European advertising was completely out of vogue. The focus, once again, was on advertising and marketing to specific nations.
It was surprising at how quickly a great idea became a dumb idea, until you looked at the reasons why pan-European advertising failed. To be fair, it didn't fail completely, because there were some notable successes.
What it came down to then, just as it does today, is consumer tastes and timing. For international internet marketers today, it's very important to understand the dynamics of these two things.
Starting with consumer tastes, you really have to start with the product. Some products require very little effort in terms of new product development to be successful in new markets. Others, based on historical experience, are unlikely to succeed without extensive re-jiggering.
A case in point is basic office software -- Microsoft's Word works equally well (or equally badly, if you're a MS-hater) in all western countries, once its been localized for language characteristics.
Cars, however, are another story, since they are much more "personal" and "life-style" purchases. Consumer tastes in cars vary widely between the US, Germany, Japan, Italy, the UK and India. Achieving economies of scale, either in product development or advertising development, is extremely difficult.
Ford is one of the manufacturers that's been most successful in using a modular approach to car building. Recognizing there are strong differences in consumer tastes, this approach lets consumers reduce the absolute number of components -- and thereby achieve economies of scale -- without really affecting the number of options available to customers in each of the 75 different national markets in which Ford sells cars.
In its advertising messages, the modular approach lets them tout safety in Scandinavia, performance in Italy, design in France and handling in Germany. The Ford brand may be global, but the product and advertising is very local. In this way, Fords adapts their manufacturing and marketing to the needs of each market.
At the opposite end of the spectrum is a company like Kellogg, which will spend 20 years creating a market. That's about how long it has taken Kellogg to introduce breakfast cereal to France, where I can now buy a box of Kellogg's Corn Flakes at the corner grocer -- a feat unimaginable when I first lived here and could only find toast, croissants, coffee and a Gauloise for breakfast. Rather than be guided by consumer tastes, Kellogg chose to go with timing, and had pockets deep enough to wait 20 years.
So what's the point for you, Gentle Reader? Well, I'll tell you:
But attempts to pan-Europeanize food brands, for example, proved to be a dismal failure for the most part. Take a case like Nestl : Out of more than 560 brands, Nestl has 250 brands that are present in only one country and a mere 19 brands in more than half of the countries in which Nestl operates. (The reasons, BTW, have more to do with local tastes than they do with the will of Nestl 's brand managers to maintain their fiefdoms. Food is one of the most local things around, which is why Kellogg had to hang in there for 20 years.)
So look carefully at your product or service, and your marketing mix. It's possible to have a standardized marketing mix. It's also possible to have some elements that are the same, and others which are changed, from country to country.
The bottom line is this: A thoughtful study of the target countries will help you determine what you can do about local tastes and timing in order to be successful in the international marketspace.
What's New for 2015?
You spoke, we listened! ClickZ Live New York (Mar 30-Apr 1) is back with a brand new streamlined agenda. Don't miss the latest digital marketing tips, tricks and tools that will make you re-think your strategy and revolutionize your marketing campaigns. Super Saver Rates are available now. Register today!
Suzan Nolan is President of bluesky international marketing, whose mission is to help companies understand and exploit the internet marketplace in Europe. Bluesky performs competitive benchmarking and analysis combined with cross-border marketing expertise to help companies determine not only what they need to do, and where they need to do it, but how they can do it better than the competition.
An American, Suzan has extensive experience in pan-European advertising, loyalty marketing and communications. She has worked between the US and Europe for more than ten years, and is dedicated to helping her clients optimize their internet investment in foreign markets.
Singapore, 3-4 November
Hong Kong, 8-9 December
Hong Kong, 8-9 December
Google My Business Listings Demystified
To help brands control how they appear online, Google has developed a new offering: Google My Business Locations. This whitepaper helps marketers understand how to use this powerful new tool.
5 Ways to Personalize Beyond the Subject Line
82 percent of shoppers say they would buy more items from a brand if the emails they sent were more personalized. This white paper offer five tactics that will personalize your email beyond the subject line and drive real business growth.
December 9, 2014
1:00pm ET/10:00am PT