Home  › Email › Email Marketing
emailfeatured

How to Be a Real Good E-mail Sender in China

  |  March 29, 2011   |  Comments   |  

China's email practices and policies are constantly evolving; here are three you shouldn't ignore.

Marketers may be familiar with the 'good sender practice' and it might seem corny to talk about. However, to be a good email sender in China is another story since its best practice is constantly changing. Here are three tips you need to know to do better email marketing in China.

1. Localise your best practice to Chinese ISPs requirement

In Rome, do as the Romans do. As most success stories from Chinese enterprises tell us, localisation is the key to China market. So is the deliverability practice in China.

Unlike international mailing standards, Chinese ISPs have their own strict policies for senders. Therefore, you may need to adjust your mailing practice according to different ISPs from throttling speed, content wording to remediation strategy simultaneously. For example, NetEase, the top email service provider in China strictly requires all promotional and marketing emails add <AD> in the subject line. By implementing this policy, NetEase will filter all emails with <AD> into the AD folder for better classification for users. Hence, if you don't want to lose your email market share in China, better do as the Chinese do. Otherwise, you may encounter domain blocking or IP blacklisting for not complying.

To learn more about best practice regarding different Chinese ISPs, you would love the info below:

NetEase best practice suggestion: http://feedback.mail.163.com/FeedBack/feedback.do?method=index#

Tencent anti-spam key rules: http://service.mail.qq.com/cgi-bin/help?subtype=1&&id=16&&no=82

Sohu anti-spam inquiry service: http://mail.sohu.com/info/policy/

2. Non-political/ national security related content to avoid blocking

Since China has its own Internet security regulation and policy, senders should avoid content that are especially sensitive in China.

In general, China Network Monitoring will likely block all wordings related to extreme political opinion, national security, and anti-society. In other words, don't make your maverick eDMs beyond the local standard. Extremes don't make you special in China. Another useful hint for senders; when some significant national congress is held in China, overseas senders may need to slow down regular sending speed as China has stricter monitoring on incoming emails.  As there will be plenty of false positives due to domestic monitoring, that means your emails may bounced due to anti-spam misjudgment and senders need to retry for disconnection emails during this special period.

3. Conduct regular checking

Just like international ISPs, China also has its own indicators to evaluate a good sender. To understand your position, you may need to conduct several checks as follow:

(1)  Blacklist checking on China Anti-Spam Alliance (CASA). CASA is an open platform that provides blacklist checking, remove request for blacklist, whitelist, and latest anti-spam technology within China. As CASA plays a significant role in China's anti-spam industry, a good sender should keep an eye if you're listed and submit your remove request with appropriate adjustment accordingly. Once you're listed by CASA, your emails will probably bounce or blacklist by major Chinese ISPs, especially by some B2B corporate email providers. All in all, better be aware with your status to maintain good reputation. For more details, you can find out on: http://www.anti-spam.org.cn/.

(2)  Conduct testing on a regular basis to fine-tune your content. As the saying goes, practice makes perfect. To learn more about Chinese ISPs' content filtering, you have no better ways but to keep testing. For example, with the same eDM content template, you can test using different subject line patterns, such as: all capital letters, all lowercase, and only initial capital letters. From the above testing, you can have a clearer picture of how your subject line can be in a safe zone. By using the same method, you can also test your sender name and content details. Trust me, you'll find it really worthy after you summarise the content bible of your campaigns.

As China's digital market is developing faster than any other country in the world, it's a good time for email markers to build customer loyalty in China. To be part of this game, you should work hard on being a good email sender to get your emails into the inbox in China, then your upcoming sales volume will speak well of you. China is still developing its own mailing rules and things will become more transparent in the future. Apart from above practice, e-markets need to be alert on every change or move to stay ahead.

Subscribe to ClickZ Asia to receive your weekly dose of the region's latest trends, tips, and insights straight to your inbox.

ClickZ Live San Francisco This Year's Premier Digital Marketing Event is #CZLSF
ClickZ Live San Francisco (Aug 11-14) brings together the industry's leading practitioners and marketing strategists to deliver 4 days of educational sessions and training workshops. From Data-Driven Marketing to Social, Mobile, Display, Search and Email, this year's comprehensive agenda will help you maximize your marketing efforts and ROI. Register today!

ABOUT THE AUTHOR

Francis Kwok

Francis Kwok is the founder and CEO of Radica Systems. Radica has become a leading e-marketing solution provider in six markets in Asia Pacific under his leadership. He has worked closely with Chanel, Mercedes-Benz, Global Sources, CTrip, BenQ China, Li Ning Company, and others, and works to enable enterprises to develop highly effective e-marketing campaigns with advanced personalisation technology.

With numerous experiences in the domain, Francis is also a regular author and guest speaker in Asia. Currently, Francis holds an executive position at the Hong Kong Association of Interactive Marketing. He is also a council member of iProA (Internet Professional Association) and a business adviser of SUCCESS of Hong Kong Trade and Industry Department.

COMMENTSCommenting policy

comments powered by Disqus

Get ClickZ Email newsletters delivered right to your inbox. Subscribe today!

COMMENTS

UPCOMING EVENTS

Featured White Papers

BigDoor: The Marketers Guide to Customer Loyalty

The Marketer's Guide to Customer Loyalty
Customer loyalty is imperative to success, but fostering and maintaining loyalty takes a lot of work. This guide is here to help marketers build, execute, and maintain a successful loyalty initiative.

Marin Software: The Multiplier Effect of Integrating Search & Social Advertising

The Multiplier Effect of Integrating Search & Social Advertising
Latest research reveals 68% higher revenue per conversion for marketers who integrate their search & social advertising. In addition to the research results, this whitepaper also outlines 5 strategies and 15 tactics you can use to better integrate your search and social campaigns.

WEBINARS

    Information currently unavailable

Jobs

    • Interactive Product Manager
      Interactive Product Manager (Western Governors University) - Salt Lake CityWestern Governors University,&nbsp;one of the 20 largest universities...
    • SEO Senior Analyst
      SEO Senior Analyst (University of Phoenix (Apollo Education Group)) - San FranciscoSEO Senior Analyst &nbsp; Position Summary...
    • SEM & Biddable Media Manager
      SEM & Biddable Media Manager (Kepler Group LLC) - New YorkAs an Optimization &amp; Innovation Manager at Kepler Group, you will be on the bleeding...