AOL Says Bienvenidos to Latinos

  |  October 1, 2003   |  Comments

UPDATE: The Spanish-language version is designed to be 'the Internet with training wheels' for new Hispanics coming online.

America Online Wednesday launched AOL Latino, a Spanish language version of its 9.0 Optimized online service designed to meet the needs of the United States' fastest growing minority group.

The new service expands upon Keyword: LATINO, which AOL launched in 2000, and is aimed at allowing AOL and its advertisers to forge a closer relationship with the U.S. Hispanic audience. The group now accounts for 12.5 percent of the total U.S. population, numbering 35.5 million, according to U.S. Census figures.

More importantly, both for AOL and for advertisers, this group is fairly new to the Internet and usage is growing quickly. In June 2003, comScore Media Metrix reported there were 12.5 million Hispanics online, up 25 percent from 2000. AOL says it already has 2.3 million Hispanic members, and it wants to be the first ISP for Hispanic newbies as they come online, as it has been for so many in the general population. Gaining new subscribers and holding onto current ones is especially important for AOL right now, as it seeks to stem the tide of defections among its dial-up base.

While AOL has an advantage in already having substantial market reach among U.S. Hispanics -- a Simmons study conducted in 2002 found it number one in the market with a 45 percent share -- the path it's following is littered with disappointments. Spanish-language portals like StarMedia and QuePasa.com launched in the late 90s with great fanfare, but have largely been unsuccessful.

Users of AOL Latino open their AOL to hear "Bienvenidos, tienes email" rather than the familiar "Welcome, you've got mail" that greets English-language users of the service. The use of the word email, rather than "correo electronico," as email is known in many Spanish-speaking countries, underscores AOL's desire to create something uniquely for the U.S. Hispanic audience.

"This is not just AOL translated into Spanish," said Peter Blacker, vice president of U.S. Hispanic and International at America Online. "We really hired Hispanics to create programming, products, and understand the community."

The service, whose buttons and menus are all in Spanish, features Spanish language content in news, sports, entertainment, music, and lifestyle channels. Partners like Time Warner sister company People en EspaÑol, BBC Mundo, La Opinión, El Diario-La Prensa and BuenaSalud provide that content.

Additionally, AOL Latino offers Spanish language information on immigration, likely to be helpful to first generation immigrants. An "Ask the Teacher" section is designed to assist Spanish-language-dominant parents in helping their children with their homework. Spanish and English speaking tutors offer assistance in subject areas like math, history, English, and social studies. AOL is counting on family-oriented features like these, along with its parental controls, being popular among U.S. Hispanics, as 64 percent of the population has children under 18, according to U.S. Census figures.

AOL has managed to line up an impressive roster of charter sponsors for AOL Latino. It launches with advertising from Coca-Cola, Bank of America, Heineken, Loreal, General Mills' Cheerios, and Toyota. Executives say more category-exclusive partners will be added later in the quarter.

The AOL Latino launch comes just as the online service debuts its well-received AOL 9.0 Optimized version, and as it seeks to develop niche versions to please different segments of its audience. Earlier this week, AOL released its version for kids, KOL. It's currently developing a version aimed a teens, currently known as Red.

ABOUT THE AUTHOR

Pamela Parker

Pamela Parker is a former managing editor of ClickZ News, Features, and Experts. She's been covering interactive advertising and marketing since the boom days of 1999, chronicling the dot-com crash and the subsequent rise of the medium. Before working at ClickZ, Parker was associate editor at @NY, a pioneering Web site and e-mail newsletter covering New York new media start-ups. Parker received a master's degree in journalism, with a concentration in new media, from Columbia University's Graduate School of Journalism.

COMMENTSCommenting policy

comments powered by Disqus

ClickZ Today is our #1 newsletter.
Get a daily dose of digital marketing.

COMMENTS

UPCOMING EVENTS

Featured White Papers

US Consumer Device Preference Report

US Consumer Device Preference Report
Traditionally desktops have shown to convert better than mobile devices however, 2015 might be a tipping point for mobile conversions! Download this report to find why mobile users are more important then ever.

E-Commerce Customer Lifecycle

E-Commerce Customer Lifecycle
Have you ever wondered what factors influence online spending or why shoppers abandon their cart? This data-rich infogram offers actionable insight into creating a more seamless online shopping experience across the multiple devices consumers are using.

Jobs

  • SEM Portfolio Manager
    SEM Portfolio Manager (Ask.com) - OaklandAs a top US internet site, Ask.com’s mission is to get our millions of users across the globe the...