Home  › Social › Social Media
Share With Followers

Is Twitter Saying Goodbye Retweet, Hello Share?

  |  March 28, 2014   |  Comments

Will retweets soon be rebranded as "shares" on Twitter? For some, that has already happened, as the change in terminology began rolling out for some mobile users this week.

Will retweets soon be rebranded as "shares" on Twitter? For some, that has already happened, as the change in terminology began rolling out for some mobile users this week.

Word first spread last week about Twitter's plans to do away with both hashtags and @-replies – and many Twitter users were less than happy about it. Now it appears Twitter users may soon be forced to say goodbye to retweeting and embrace sharing, a change which would bring it in line with how Facebook refers to sharing content.

Normally, when a user clicks the retweet button, a box pops up with "Retweet," or if you are a mobile user, it will also give an option to "Quote Retweet." However this week, it has been changed on some mobile devices to "Share with Followers" and "First Add Comment," the latter of which is arguably far more confusing than "Quote Retweet."

Share With Followers

Image via SFGate

So far, it seems to be a limited rollout, with only a small percentage of Twitter users seeing the change.

One of the problems Twitter has is that new users find the platform confusing. The term retweet means nothing to most new users, unless they have heard the terminology used in news stories or on a mainstream show, such as the Oscars. Using the term "share" could help new users more quickly understand the retweet button.

However, retweeting is definitely a term users associate with Twitter. If someone says they plan to retweet something, you know immediately that they are planning to share it on Twitter. But if someone says they plan to share something, most people will immediately think Facebook, which could actually hurt Twitter.

Twitter would be better off using the new, more basic, "share" terminology with new users, those who recently signed up, those with a low number of followers or numbers of people they follow, rather than using it on people who are very active on the site and clearly know what the retweet is. This would give new users the helping hand they might need when they're trying to figure out and navigate the world of Twitter, and it wouldn't alienate the long-time and active users by switching up the terminology on them, and forcing the "share" language upon them.

Twitter's own help files still refer to it as retweeting, not sharing.

Officially, Twitter hasn't stated whether this is a test or a slow rollout to all users. They declined comment to The Next Web, instead pointing people to a Twitter blog post about experimentation.

ClickZ Live Chicago Join the Industry's Leading eCommerce & Direct Marketing Experts in Chicago
ClickZ Live Chicago (Nov 3-6) will deliver over 50 sessions across 4 days and 10 individual tracks, including Data-Driven Marketing, Social, Mobile, Display, Search and Email. Check out the full agenda and register by Friday, August 29 to take advantage of Super Saver Rates!

ABOUT THE AUTHOR

Jennifer Slegg

Jennifer Slegg began as a freelance writer, and turned to search engine optimization and writing content for the web in 1998. She has created numerous content-rich sites in niche markets and works with many clients on content creation, strategy, and monetization. She writes about many search industry and social media topics on her blog, JenniferSlegg.com and is a frequent speaker at search industry conferences on SEO, content marketing and content monetization. Acknowledged as the leading expert on the Google AdSense contextual advertising program, she runs JenSense, a blog dealing exclusively with contextual advertising. She is also the founder and editor of The SEM Post. She is known by many as her handle Jenstar on various webmaster forums.

COMMENTSCommenting policy

comments powered by Disqus

Get ClickZ Social newsletters delivered right to your inbox. Subscribe today!

COMMENTS

UPCOMING EVENTS

Featured White Papers

IBM: Social Analytics - The Science Behind Social Media Marketing

IBM Social Analytics: The Science Behind Social Media Marketing
80% of internet users say they prefer to connect with brands via Facebook. 65% of social media users say they use it to learn more about brands, products and services. Learn about how to find more about customers' attitudes, preferences and buying habits from what they say on social media channels.

Marin Software: The Multiplier Effect of Integrating Search & Social Advertising

The Multiplier Effect of Integrating Search & Social Advertising
Latest research reveals 68% higher revenue per conversion for marketers who integrate their search & social advertising. In addition to the research results, this whitepaper also outlines 5 strategies and 15 tactics you can use to better integrate your search and social campaigns.

Resources

Jobs

    • Partnerships Senior Coordinator
      Partnerships Senior Coordinator (Zappos.com, Inc.) - Las VegasZappos IP, Inc. is looking for a Partnerships Senior Coordinator! Why join us? Our...
    • Assistant Product Listing Ads (PLA) Manager
      Assistant Product Listing Ads (PLA) Manager (Zappos.com, Inc.) - Las VegasZappos IP, Inc. is looking for an Assistant Product Listing Ads (PLA...
    • Marketing Technology Analyst
      Marketing Technology Analyst (Alfred Music) - Van NuysMarketing Technology Analyst DEFINITION Under the general/direct supervision of the head of...