The gap between the most sophisticated email marketers and the rest of the email marketing community continues to widen. Many marketers continue to run the same basic programs that have been the staples of building subscriber relationships for years. How can advanced email marketers adapt their campaigns and email-based dialogues with customers to account for new consumer expectations and navigate through subscriber engagement options? This column will help organizations transition from traditional email strategies to what is emerging as a redefined set of email marketing best practices.